★西藏旅游攻略★

当前位置: 首页 > 人文风情 >

藏语

时间:2013-07-29 作者:admin 点击:

 

一、引言
藏语,可笼统分为书面藏语与口头藏语两种,书面藏语也可称之为藏文;藏语字母一共有30个辅音字母,4个元音符号,相互组成而发出不同的音和表达不同的意。

 

二、综述
1、概述
(1)分类
藏语,属汉藏语系藏缅语族藏语支;按表达方式,我们可以笼统分为书面藏语与口头藏语两种,书面藏语也可称之为藏文,口头藏语以拉萨藏语为官方语言,各个地区存在地方方言,每个地区的方言之间差别,不同农牧区的人,如果不常外出走动,相互之间几乎是听不懂对方所说藏语的,与内地方言中北方方言与闽南方言几乎不能沟通的情况极为相似;

 

藏语主要分为卫藏、安多、康巴三个方言区,也可分为农区藏语和牧区藏语两种,农区藏语之间差别很大,牧区藏语之间差别不是很大;

 

(2)比较
藏语、汉语相比较,藏语音节要更丰富一些,有许多发音,汉语拼音无能为力,比如常用的“我”这个字,拉萨藏语的发音为ngav,介于ga与a之间,汉语拼音里找不到这样的发音,如果非要找,通常用a这个音来代替一下了;

 

不过,藏语没有汉语简洁,尤其在发短信时,藏族人还是比较喜欢用汉语来发的,口语中藏语说三句话,汉语可能只需要一句就能说清,时间差上比较明显,当然也不绝对,藏语里的词,比汉语词简洁得多的有许多,大约在语法、表达方式等方面比较特别,所以显得要用时、用词多一些;

 

藏语的语句,按汉语标准来看,多为倒装(谓语后置)、有时态,等等这些与英语有些类似;顺便提及,藏族人在亲戚关系的称呼等方面,与西方人比较接近,比如无血缘关系的长者,也会直呼其名,不过城市里的藏族人,受到汉族人际关系的影响较大,也懂得用敬称。

 

(3)学习
藏语应属字母语言,与西方大部分语言体言类似,而汉语属象形语言,所以汉族人学藏语有点像学英语,因为大脑处理象形语言与字母语言的位置有别,所以不太容易;藏族人学西方语言,往往很快,也与语系相同有关;

 

汉族人学习藏语,往往不一定能真正落实,但一般都很好奇到底什么是藏语,藏语都由哪些东西组成?藏语文字,据说是公元七世纪,松赞干布命大臣吞弥·桑布扎,依梵文为蓝本而创制的,一共有30个辅音字母,4个元音符号,相互组成而发出不同的音和表达不同的意;4个元音的发音分别是i、u、e、o四个音(发音有点像英语音标)。

 

藏语字母
 

2、在线学藏语
(1)我爱你
“我爱你”藏语发音:阿攘拉格格因;
 

(2)新年快乐
“新年快乐”藏语发音:挪撒扎西德勒;
 

(3)谢谢
“谢谢”的藏语一般有两种说法:一种是“托及奇”(简称“托奇”),还有一种是“牙焦”;
 

(4)对不起
“对不起”藏语发音:“共巴摸措”,简便说法为“贡达”;
 

(5)再见
“再见”藏语有两种意思:一种是要走的人给留下的人说的——“嗅啊”,留下的人给要走的人说的则是——“派啊”,更多的“派啊”是“再见”的意思;
 

(6)不好意思
“不好意思”的藏语发音:贡盖埋不杰;
 

(7)你好
“你好”的藏语发音:贡卡姆洒;
 

(8)老师或师傅
“老师”或“师傅”的藏语发音:格老;需要说明的是,“格老”这个词,是藏语里应用极其广泛的,表示敬称,不分职业、男女,尤其向人问路时,可以先称呼“格老”,然后再问;
 

(9)问候语
“扎西德勒”,意为吉祥如意,是通用的问候语,初次见面或藏历新年拜年等都可以用;详情还可以参阅:扎西德勒>>>>
 

(10)多少钱
“多少钱”的藏语发音:卡促热;一般在大一点的店子里,店员都会说汉语,起码可以交流常用的购物用语,如果比较偏的地方或地摊上,店员不会说汉语你又听不懂藏语,可以在计算器上点数字来讨价还价;

 

三、补充
1、藏语歌曲
藏语歌曲及歌手情况,可参阅文章:藏族。

 

2、藏语大悲咒
藏语大悲咒,是藏传佛教的佛经咒语,也被现代化手段录制成音乐形式,大悲咒主要配以木鱼等打击乐,喇嘛用藏语念颂经咒的声音有如天籁之声,让人的心灵可以在喧嚣之中得到暂时的安宁之感;

 

3、藏语输入法
藏语输入法,是电脑或手机上输入藏语的程序,下载软件,可点击:藏语输入法>>>>

 

4、藏语名字
藏语名字或姓名方面的常识,可参阅:藏族>>>>

 

5、藏语翻译
藏语翻译,主指电脑上藏语在线翻译之类的程序或网页、网站,有人在做,但好的藏语在线翻译还是太少。

 

6、藏语山顶庄园
据说新疆城市“克拉玛依”这个城市名是藏语,是“山顶庄园”的意思,这个城市的民族分布中确实有藏族。

 

7、藏语书法
和汉字书法不同,藏语书法是横着书写,用硬笔书写,也有粗细之分,在西藏古建筑壁画或唐卡上就能看到,寺庙里保存的古经书,都是用藏语书法的书体书写的。

 

四、更多资料

西藏文化   康巴汉子   康巴艺术节   格桑花   扎西德勒

 

分享到: 分享到新浪微博 分享到搜狐微博 分享到腾讯微博 分享到人人网 分享到开心网 分享到豆瓣网 分享到百度贴吧 分享到网易微博
顶一下
(5)
55.6%
踩一下
(4)
44.4%
------分隔线----------------------------
  • 收藏
  • 推荐
  • 打印
推荐文章
  • 西藏家具03之水缸

    西藏家具03之水缸 大家猜一下这个器具是用来做什么的呢?这个精铜打制而成的东西,是...

  • 西藏牧民牦牛肉库房

    西藏旅游攻略网原创专题文章西藏农牧区之01西藏牧民牦牛肉库房: 西藏康巴牧民储存牦...

  • 西藏图集

    西藏图集 每个人心灵深处总有一个世外桃园,神秘、神圣的西藏,便是整日忙碌奔波于生...

  • 雪顿节

    一、引言 雪顿节,西藏拉萨传统大节之一,宗旨类似于中秋节;雪顿节,拉萨万人空巷、...

  • 藏戏

    一、引言 藏民族以其独特的地理位置、宗教信仰等因素,发展起来的以藏戏、藏式歌舞为...

  • 藏羚羊

    一、引言 藏羚羊,主要生存于海拔4500以上的青藏高原,国家一级野生保护动物;藏羚羊...